desokocrypt.BY THE TRADING
YOUR LEARNING PLAYGROUND
0 day streak0 XP
desoko.BY THE TRADING · MADE FOR LITTLE SOUTH AFRICANS
BIG DREAMS START WITH LITTLE HOPS.

A whole world of
“I can do it!”

Meet Desoko. A playful learning companion for Grade R–3, where South African stories, familiar languages and curious little minds belong.

11 spoken languages40 learning weeks4 little learning worlds
✦Soko the springbok welcomes our little learnersPippa the reading penguinLittle steps.
Big discoveries.
OUR SOUTH AFRICAN DREAM

More confidence.
More belonging. More possibility.

We aim to help families and teachers make early learning feel welcoming, joyful and close to home. Count rand coins. Explore local wildlife. Read in a familiar language. Celebrate the courage to try again.

Small, happy wins

Short activities, gentle hints, cheerful sounds and clay badges that celebrate practice.

Grown-ups guide the journey

Choose a grade and language, follow four terms and keep learning going beyond the screen.

A friendly place to grow

Parent-owned accounts and optional animal-alias boards. Learners cannot message one another.

Let’s make our first little discovery.

By The Trading · Supplementary learning, made with South Africa in mind.

A NEW DAY. A LITTLE ADVENTURE.

Let’s grow, explorer!

A few little hops make a big difference.

YOUR NEXT LITTLE HOP

Ready, set…
discover!

Learn something new with Soko.
One playful activity at a time.

Short activities · No rush · Lots of smiles
Sawubona!
Let’s learn together.
Soko the springbok waves helloa✦

Your little learning worlds

EXPLORE AT YOUR PACE
SMALL WINS ADD UP

Today’s little missions

0 / 3
ONE HOP AT A TIME

Your learning adventure.

Follow the trail. Practise, discover and grow.

Grade 1
0 of 24 adventures complete
This is a Foundation Phase practice playground. Activities support early learning; they are supplementary practice. Explore the 40-week year plan for more activities and grown-up guidance.
MAKE A LITTLE DISCOVERY

Let’s play & learn.

Pick a world and practise an activity.

Grade 1
A FRIENDLY LITTLE CHECK-IN

Soko’s clubhouse.

Choose what to talk about. Soko has a little encouragement for you.

Soko the springbokYour practice buddy
Gemini is ready to connect with you.

A grown-up can turn on AI replies. Until then, Soko uses prepared practice replies.

LOOK HOW FAR YOU’VE HOPPED

Small wins. Big smiles.

Your discoveries deserve a little celebration.

YOUR ADVENTURE SO FAR

0 activities explored

0 XP earned · Keep making little discoveries.

Your discovery collection

VIRTUAL LITTLE TREASURES

Earn XP through practice. Choose a collectible to show beside Soko.

A WHOLE YEAR OF LITTLE DISCOVERIES

Your learning year.

Four terms. Forty weeks. Grow at your own pace.

Grade 1

0 of 200 year activities explored

Five adventures each week: language, maths, life skills, art and a discovery review.

For grown-ups: syllabus, languages & practical learning

This is an original, supplementary 40-week practice programme informed by Foundation Phase CAPS subject areas. Four equal 10-week terms are app pacing, not dated school calendar terms. It supports learning alongside your school’s current teaching plan.

All 11 spoken official languages have draft activity banks. Native-speaking educators still need to review translations and phonics progression before classroom use. A few language exercises explicitly practise English. Teacher outcomes and offline activities are shown in English.

South African Sign Language needs signed video lessons and specialist review; it is planned and is not presented as a text translation.

Reading aloud depends on the voices installed on your device. A grown-up can read with you when a voice is unavailable.

WE GROW TOGETHER

Weekly explorers.

Celebrate steady practice, with friendly animal aliases.

Grade 1
Clay discovery trophy

Every little hop counts.

Your own progress matters most. This optional board shows verified practice XP for your grade this week, with up to eight rewarded activities a day.

No names, emails or child-to-child messages on the board. A parent chooses whether to join. New learners start fresh each Monday; earned badges stay yours.
FOR THE GROWN-UPS BEHIND THE LITTLE WINS

The parent & teacher corner.

Personalise practice, review progress and manage the parent account.

Your little learner

Each language has its own activities and trail. Progress is kept by grade and language. Translations and language progression need native-speaking educator review before classroom use. Use a nickname rather than a child’s full name.

Celebrations & learning chat

A parent or teacher chooses this setting. When AI replies are enabled, chat messages are sent to Google Gemini. Avoid sharing personal details. AI replies can make mistakes; practise together.

A little look at progress

Your signup roadmap

Site owner: account connection

Add the Firebase web app configuration as JSON to test accounts in this browser. Never add a service-account file or a private key. A site-wide connection needs this configuration in the deployed app.

Firebase web configuration added.

Open the step-by-step connection guide
1 / 3
FOR PARENTS & TEACHERS

Join the adventure.

The account belongs to a grown-up. Learners use a nickname.

or use email

Accounts use our connected Firebase project. A parent or teacher can sign up with Google or email. Device-only practice does not create an account.

OPTIONAL · FOR CONFIDENT READERS

A little letter remix.

Keep the first and last letters. Let the middle letters play. This is wordplay, not a reading lesson or encryption.